GCB logo Web

Exposition en cours

Exposition à venir

   

GAO

Biographie

 

Œuvres consultables

Né en 1940 à Gangzhou, Chine. 

1951-57, études au lycée de Nankin, Chine. 

1957-62, obtention du diplôme de l'Institut des langues étrangères de Pékin. 

1962-70, traducteur de français à Pékin. 

1970-75, envoyé à la campagne pour travailler la terre. 

1975, rentre à Pékin pour reprendre son métier de traducteur. 

1979, commence à publier des essais, des nouvelles et des récits dans des revues littéraires. 

1981, son ouvrage Premier Essai sur l'art du roman moderne a suscité en Chine un grand débat sur le choix entre "modernisme" ou "réalisme". 

1982, sa pièce Signal d'alarme marque le début du théâtre expérimental en Chine et fait l'objet d'une grande polémique. 

1983, sa pièce Arrêt de bus est interdite par les autorités chinoises. Il devient la cible d'attaques virulentes pendant le mouvement politique "contre la pollution spirituelle". 

1983-84, quitte Pékin et effectue plusieurs longs voyages dans le bassin du fleuve Yang-Tsé-Kiang. 

1985, sa pièce L'Homme sauvage fait de nouveau l'objet d'une polémique. Il est invité par la DAAD (Allemagne) et le Ministère des Affaires Étrangères français. Il fait un séjour de huit mois en Europe. Sa première exposition au Berliner Kunsterhaus Bethanien est un succès. 

1986, les répétitions de L'Autre rive sont suspendues avant même que sa pièce soit montée. 

1987, invité par le Moral Institut für Kunst und Kunstwissenschaft et le Ministère de la Culture français. Quitte la Chine et vit à Paris pour écrire son roman La Montagne de l'âme commencée en Chine en 1982

1989, après les événements de la place Tian An Men, il achève son roman et écrit la pièce La Fuite qui provoque l'interdiction totale de toutes ses oeuvres en Chine. La police chinoise saisit son appartement de Pékin. Il s'installe définitivement en France et obtient le statut de réfugié politique.

1990, son roman La Montagne de l'âme est publié à Taïwan (Editions Lianjing, Taipei). 

1991, La Montagne de l'âme, traduit par l'académicien Goren Malmqvist, est publié par les éditions Forum en Suède. 

1992, La Fuite, traduit par Goren Malmqvist,est produite au Kungl Dramatiska Teatern, à Stockolm. Il est nommé Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres en France. 

1995, son roman La Montagne de l'âme est traduite par Noël et Liliane Dutrait, publié par les éditions de l'Aube. Il obtient un très grand succès en France. 

1997, Gao Xingjian obtient la nationalité française. 

1998, son roman Le Livre d'un homme seul est publié par les Editions Lianjing de Taipei. 

2000, il obtient le Prix Nobel de littérature et le Premio Letterario Feronia en Italie. Il est nommé Chevalier de la Légion d'Honneur par le Président de la République française.

2001, le titre de Docteur Honoris lui est décerné par l'Université Sun Yat-Sen de Taïwan. The Chinese University of Hong Kong lui attribue The Honory Degree of Doctor of Literature. L'Université d'Aix-Marseille Provence le nomme Docteur Honoris Causa. 

2002, il est nommé membre du comité de lecture de la Comédie Française. L’American Academy of Achievement lui décerne The Golden Plate Award. L'Université d'Aix-en-Provence lui décerne le titre de Docteur Honoris Causa

2003, il est élu membre de l’Académie universelle des Cultures en France. La Ville de Marseille organise une grande manifestation "L’Année Gao à Marseille 2003".

2005, l’Université de Taiwan le nomme Docteur Honoris Causa.                       L'Université d'Aix-en Provence organise le premier colloque international sur son écriture romanesque et théâtrale.

2006, the New York public Library lui décerne le Library Lions.

En 2008, à Hong Kong, the Chinese University et le Consulat général de France organisent le Gao Xingjian Arts Festival.

2008, la Milanesiana (Festival de Milan, Italie)lui décerne un prix pour lui rendre hommage.
La Bibliothèque de l'Université d'Aix-en-Provence crée un espace de Recherche et Documentation à son nom.

En 2010, le SAOS, Centre of Chinese Studies (University of London) organise le colloque "Realms of the Spirit in Gao Xingjian’s Litterature and Art" à l’occasion de son 70e anniversaire.
L’Université libre de Bruxelles lui décerne le titre de Docteur Honoris Causa. Il a été distingué à Luxembourg par la médaille d’or de la Fondation du Mérite Européen.

2011, la Dankook University de Séoul en Corée du Sud et The Daesan Foundation organisent le colloque international sur Gao Xingjian et  Communication. La Hanyang University et le Theatre national à Séoul organise Festival du théâtre de Gao Xingjian. University Erlangen- Nuremberg en Allemagne organise le colloque      international : Gao Xingjian, Freedom, Fate, and Prognostication.

2012, il reçoit la médaille d’or de la Renaissance française.

GAO portrait bis

 

gao - "Effet de neige", 240 x 225. 2007. Encre de chine sur toile gao - "Eveil", 995 x 85 cm.1999. Encre-sur-papier gao - "L'Hallucination", 107 x 127 cm. 2006. Encre sur papier 	
gao - "Nature suspendue, 200 x 240-cm. Encre de chine sur toile. 2007	gao - "Sur la mer", 51 x 56,5 cm. 2009. Encre de Chine sur papier

Expositions personnelles

1985              
Théâtre d’art du peuple de Pékin, Chine

1985              
Berliner Kansterhaus Bethanien, Berlin, Allemagne

1985  
Alte Schmid, Vienne, Autriche

1987              
Département de la culture, Lille, France

1988              
Office municipal des beaux-arts et de la culture, Wattrelos, France

1989              
Ostasiatiska Museet, Stockholm, Suède
Krapperus konsthall, Malmö, Suède

1990              
Centre culturel de Lumière de Chine, Marseille, France

1991              
Espace d’art contemporain Confluence, Rambouillet, France

1992              
Espace d’art contemporain Le Cercle Bleu, Metz, France
Centre culturel de l’Asie, Marseille, France

1993              
Maison de la culture de Bourges, France

1993              
Galerie d’art La Tour des Cardinaux, l’Isle-sur-la-Sorgue, France
Galerie Hexagone, Aachen, Allemagne

1994              
Espace d’art contemporain Le Cercle Bleu, Metz, France
Teatr Polski, Poznan, Pologne

1995              
Taipei Fine Arts Museum, Taiwan

1996              
Palais de Justice, Luxembourg
Espace d’art contemporain Le Cercle Bleu, Metz, France
Galerie d’art La Tour des Cardinaux, l’Isle-sur-la-Sorgue, France
Alisan Fine Arts, Hong Kong

1997
The Gallery Schimmel Center of the Arts, New York, États-Unis

1998              
Galerie d’art La Tour des Cardinaux, l’Isle-sur-la-Sorgue, France
Espace d’art contemporain Le Cercle Bleu, Metz, France
4 Arts, Caen, France

1999              
Le printemps du Livre, Cassis, France
Galerie d’art La Tour des Cardinaux, l’Isle-sur-la-Sorgue, France
Boulevard des Potes, Bordeaux, France

1999              
Scène nationale de Bayonne, France

2000              
Asi-Art Center, Taipei
Espace d’art contemporain Le Cercle Bleu, Metz, France
Bibliothèque de l’Académie Suédoise, Stockholm, Suède
Frank Pagès Art Galerie, Baden-Baden, Allemagne
Morat Institut for Kunst and Kunstwissenshaft, Freiburg,Allemagne

2001              
Palais des Papes, Avignon, France
National History Museum, Taipei, Taiwan

2002              
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, Espagne

2003              
Musée des Beaux-Arts de Mons, Belgique
Musée des Tapisseries, Aix-en-Provence, France
Musée de la Vieille Charité, Marseille, France

2004              
Galerie Claude Bernard, Paris, France
Centre culturel contemporain de Barcelone, Espagne         

2005              
Singapore Art Museum, Singapour
Frank Pagès Art Galerie, Baden-Baden, Allemagne

2006               
iPreciation,Singapour
Institut Français, Berlin, Allemagne
Musée des Beaux-Arts de Berne, Suisse

2007                
Ludwig Museum, Koblenz , Allemagne
Snite Museum of Art, University  of  Notre Dame, Indiana, Etats-Unis
iPreciation,Singapour

2008                
Galerie  Claude Bernard,Paris, France
Museum ZKM, Karlsruher, Allemagne
Alisan Fine Arts,Hong Kong
Circulo de Lectores, Barcelone, Espagne
Galerie Senda, Barcelone, Espagne
Museo Wurthe La Rioja, Espagne

2009       
Sintra Museu de Arte Moderna Coleccao Berardo, Portugal
Musée Wurth France Erstein, L’Ombres des mots Gao Xingjian et Günter Grasse, Erstein, France
J.Bastien Art, Bruxelles, Belgique
Musée de l’Art moderne et de l’Art contemporain de Liège, Belgique

2010                
Asia Art Center,Taipei, Taiwan 
J.Bastien Art, Bruxelles, Belgique
Casal Solleric Fondacio Palma Espal d’Art , Palma de Mallorca,Espagne

2011               
Galerie Claude Bernard, Paris, France
J.Bastien Art, Bruxelles, Belgique
Galerie Senda, Barcelone, Espagne

2012                
Galerie Simoncini,Luxembourg 

2013                
Asia Art Center, Taipei, Taiwan
IPreciation, Singapour
The Art Gallery, University of Maryland, Etats-Unis

2015                 
Le Musée d’Ixelles, Bruxelles, Belgique
Les Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique
J.Bastien Art, Bruxelle; Belgique    
Fondation Kutsa Sala Kubo,  Gao Xingjian Llamada a un Renacimiento ,                   
San Sebastian, Espagne
Aktis Gallery,Gao Xingjian Wandering and Metaphysical, Londres,UK

2016               
Alisan Fine Art, Hong Kong
Asia Art Center, Taipei, Taiwan
Galerie Simocini, Luxembourg

 

Expositions collectives

1989              
Grand Palais, Figuration Critique, Paris

1990              
Grand Palais, Figuration Critique, Paris

1991              
Grand Palais, Figuration Critique, Paris
Trejiakov galerie, Figuration Critique, Moscou
Galerie de l’Association des Artistes, Figuration critique, Saint-Pétersbourg

1998              
The Gallery Michaël Goedhuis, Londres
XIXe Biennale Internationale des Antiquaires, Carrousel du Louvre, Paris

2000              
Art Paris, Carrousel du Louvre, Paris

2003              
Foire Internationale d’Art Contemporain, Paris

2004              
Foire Internationale d’Art Contemporain, Paris

2005              
Art Paris, Carousel du Louvre, Paris

2006              
Brussels 24th Contemporary Art Fair, Belgique
Kunst 06, Zurich, Suisse

2007              
Kunst 07, Zurich,Suisse

2008              
Art  Paris,Grand Palais,France

2012              
BRAFA12, Brussels Antiques & Fine Arts Fair, Bruxelles, Belgique
Art Paris, Grand Palais, France

2013              
Art Paris, Grand Palais, France

2014              
Art Paris, Grand Palais, Paris

2015              
BRAFA 15, Brussels Antiques & Fine Art Fair, Bruxelles, Belgique

2016             
New York Art, Etats-Unis

 

Collections publiques

Morat Institut for Kunst and Kunstwissenshaft, Allemagne
Leibnitz Gesellschaft fur Kulturellen Austauch, Berlin, Allemagne
Ostasiatiska Museet, Stockolm, Suède
Musée des arts modernes, Stockholm, Suède
Krapperus Konstall, Malmö, Suède
Maison de la culture de Bourges, France
Artothèque de Nantes, France
Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
Théâtre Molière, Paris, France
National History Museum, Taiwan
Nobel Foundation, Suède
Ville de Marseille
The Chinese University of Hong Kong
Singapore Art Museum
Bibliothèque de l’Université de Provence,  France
Museo Wurth La Rioja, Espagne
Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

 

Bibliographie

Romans

1981              
Une Colombe appelée Lèvres Rouges (Shangai, Shouhuo, n° 3, 1981)

1988                          
Une Canne à pêche pour mon grand-père (recueil de nouvelles, Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 1989. Éditions de l’Aube France 1997. Buying a fishing rod for my grandfather , Harpercollins Publishers New York 2004)

1990            
La Montagne de l’Âme (roman, Linking Publisheng Taiwan 1990. Éditions de l’Aube France 1995. Soul mountain, Harpercollins Publishers New York  2000

1999          
Le Livre d’un homme seul (roman, Linking Publisheng Taiwan 1999. Éditions de l’Aube France 2000. One Man’s Bible, Harpercollins Publishers New York, 2002, )

2012               
Gao Xingjian Opus, Editions du Seuil, traduit par Noël  et Liliane Dutrait

 

Pièces de théâtre

1982                         
Signal d’alarme (Shiyue No. 5, Pékin 1982. Recueil des piècres de théâtre de Gao Xingjian, Qunzhong Publisheng Pékin 1985. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001. Absolute Signal, National Institute for Compilation and Translation, Taiwan 2009)

1983                          
Arrêt de bus (Shiyue No.3 Pékin 1983. Traduction  suédoise, Den Andra Stranden, Dramatens Forlag Presenterar, Stokholm 1994. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001)

1984      
Quatre scènes indépendantes (Whongshan No.Nankin 1994.Traduction suédoise, Den Andra Stranden, Dramatens Forlag Presenterar, Stokholm1994)

1985             
Le Monologue (Xinjuben No.1 Pékin 1985. Traduction suédoise, Den Andra Stranden, Dramatens Forlag Presenterar Stokholm 1994)

L’Homme sauvage (Shiyue No.2 Pékin 1985.Traduction allemande Brockmeyer Bochum Allemagne1988. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001.)

1986            
L’Autre rive (Shiyue No.5 1985 Pékin. Traduction anglaise, The Other Shore Plays by Gao Xingjian, The Chinese University Press, Hong Kong 1999. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001.Traduction française Éditions du Seuil, recueil des pièces de théâtre Le Quêteur de la Mort, Paris 2003)

1987            
La Cité des morts (Taipei, Nuxingren, No.1 Taiwan 1989. Unitas Publishing Co.,Ltd, Taiwan 2001. City oh The Dead and Song of  The Night, The Chinese University Press, Hong Kong, 2015 )

1988              
Variation sur les sons lents (Nuxingren, No. 9 Taiwan 1990)

1989                        
La Bible des montagnes et des mers (Tiandi tushu Publishing Hong Kong 1993. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001. Traduction anglaise Of  Mountains and Seas, The Chinese University Press Hong Kong 2008; Chronique du Classique des mers et des monts, traduite par Noël Dutrait et Philippe Che, Editions du Seuil 2012)

La Fuite (Today No.1 Stockholm 1990.Traduction française Editions Lansman Belgique 1992.Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001.Escape &  The Man Who Questions Death, The Chinese University Press, Hong Kong 2007 )

1991         
Au Bord de la vie (Edition française, Editions Lansman Belgique 1993. The Other Shore, plays by Gao Xingjian, The  Chienes University Press Hong KongUnitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001)

1992          
Dialoguer-Interloquer (Traduction française, M.E.E.T. France 1993.The Other Shore, plais by Gao Xingjian, The Chines Univresity Press Hpng Kong 1999. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001)

1993                        
Le Somnambule (Edition française, Editions Lansman Belgique 1994. The Other Shore, plays by Gao Xingjian, The Chinese University Press Hong Kong 1999. Unitas Publishing Co.,Ltd Taiwan 2001 )

1995                          
Quatre quatuors pour un week-end (Edition française, Éditions Lansman, Belgique 1998. The Other Shore, plqis by Gao Xingjian, The Chenise University Press Hong Kong 1999. Lingkin Publishing Taiwan 2001)

1997              
La Neige en août (Linking Publisheng Taiwan 2000. Traduction française, Éditions du Seuil, recueil des pièces de théâtre Paris 2003  Snow in August, Hong Kong Chinese University Press, 2003)

2003                          
Le Quêteur de la mort (Edition française, Éditions du Seuil Paris 2003. Edition chinoise, Lingkin Publisheng, Taiwan 2004. Escape & The Man Who Questions Death , The Chinese University Press, Hong Kong, 2007)

2007            
Ballade nocturne (Edition chinoise, Unitas No. 306 Taiwan 2010.Editions anglaise et française, The Cahier Series, 2010, Sylph Editions,The American University of Paris, 2010. Editions éolienne, Bastia, France 2012. City of The Dead and Song of the Night, The Chinese Univercity Press, Hong Kong, 2015 ) 

 

Poésie       

Esprit errant et  pensée méditative ( Lingkin Publisheng Taiwan 2012, Editions  Caractères, 2016 Paris)
Le deuil de la beauté (Traduit par Noël Dutrait, Editions Simoncini, Luxembourg 2012 )

 

Essais théoriques

1981              
Premier Essai sur l’art du roman moderne (Huacheng, Guanzhou Chine1981)

1987                          
Recherche pour un théâtre moderne (Zhongguo xiju chubanshe, Pékin 1988)

1996              
Sans isme (Tiandi tushu Publisheng, Hong Kong 1996)

1997              
Au plus près du réel (Edition française, Éditions de l’Aube, France1997)

2000          
La Raison d’être de la littérature (Traduction française, Éditions de l’Aube, France 2000               The Case for Litterature Yale University press Etats-Unis 2007)

2001           
Pour une autre esthétique (Traduction française, Editions Flamarion, Paris 2001)
Return to painting, (Traduction anglaise HarperCollins Publishers, New York 2001)
Gao Xingjian Per Un’Altra Estetica (Traduction italienne, Editions Rizzoli, Italie)

2003              
Le Témoignage de la littérature (Traduction française Éditions du Seuil France 2003)

2005         
Cold Literature: Selected  Works by Gao Xingjian, Hong Kong Chinese University Press 2005

2008               
Esthétique et création(Lingkin Publisheng Taiwan 2008)

2010               
Pour un art théâtral total ( Lingkin Publisheng Taiwan 2010)

2013               
Aesthetics and Creation (Traduction anglaise, Cambria Press, New York)  

2013               
De la  Création (Traduction française, Editions du Seuil, France)

2014               
Liberté et Littératture (Lingkin Publisheng, Taiwan)

 

Livres d’art

Gao Xingjian Tusche Rausch (Leibniz Gesellschaft fur kulturellen Austausch, Berlin)
Gao Xingjian (Maison de la Culture de Bourges, France 1993)
Ink painting by Gao Xingjian (Taipei Fine Arts Museum, Taiwan 1995)
Le Goût de l’encre (Éditions voix Richard Meier, France, 1996)
L’Encre et la lumière (Éditions voix Richard Meier, France, 1998)
L’Esquisse de l’encre de chine (Éditions voix Richard Meier, France, 2000)
Pour une Autre esthétique (Linking Publishing, Taiwani, 2001 – Éditions Flammarion, Paris, 2001 –Éditions Rizzoli, Milan, 2001 – Harpercollins Publishers, New York, 2002)
Gao Xingjian Tuschmalerei 1983-1993 (Morat Institut for Kunst and Kunstwissenshaft, Freiburg, 2000)
Darkness and Light (Council of Cultural Affairs, Taiwan, 2001)
Gao Xingjian (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, 2002)
L’Errance de l’oiseau (Éditions Le Seuil, Paris, 2003)
Gao Xingjian, le Goût de l’encre (Éditions Hazan, Paris, 2003)
GaoXingjian, Ni mots ni signes ( Musée des Tapisserie , Aix-en-Provence, France,2003)
Gao Xingjian Ink Paintings 1983-1993 (Haggerty  Museum of  Art , Marquette University, Wisconsin, Etats-Unis, 2003)
Gao Xingjian encres ( Galerie Claude Bernard, Paris, 2004)
Gao Xingjian Tusche ( Frank Pagès Art Galerie, Baden-Baden, Allemagne, 2005 )
Gao Xingjian, Expérience (Singaore Art Museum, Singapour, 2005)
Gao Xingjian (Galerie Claude Bernard, Paris, 2006 )
Gao Xingjian La Fin du Monde (Editions Kerber, Allemagne 2007)
Gao Xingjian Between Figurative and Abstract (Snite Musuem of Art, Notre Dame, Indiana, Etats-Unis 2007)
Silhouette/Sahdow,The Cinematic Art  of  Gao Xingjian (Editions Contours, Paris 2007)
Gao Xingjian (Galerie Claude Bernard, Paris, 2008)
Gao Xingjian Despuès del diluvio (Museo Wurth  La Rioja, Espagne 2008)
Gao Xingjian Depois do dilùvio (Wurth Potugal et Sintra Museu de Arte Moderna Portugal 2009)
Gao Xingjian L’intéret d’un instant (J.Bastien art, Bruxelles, Belgique, 2010)
Gao Xingjian Al Fons del Mon (Casal Solleric Fondaccion Espal d’Art, Espagne, 2010)
Gao Xingjian Vision intérieure (J.Bastien art, Bruxelles, Belgique 2011))
Gao Xingjian 2011 (Galerie Claude Bernard Paris, France 2011)
Le Deuil de la beauté (Galerie Simoncini Editeur, Luxembourg 2012)
Gao Xingjian Peintre de l'âme (Editions du Seuil, France 2013)
Gao Xingjian Painter of the Soul (Asia Ink, London, 2013)
The Inner Landscape The Painting of Gao Xingjian (New Academia Publishing Washington, 2013)
Gao Xingjian (Galerie Claude Bernard, Paris, France, 2014)
Sull’orlo della Vita (Au bord de la vie, Cento Amici del Libro, Milano, Italie,2014)
Gao Xingjian Le Goût de l’encre (Editions Hazan, France, 2015 )
After the Flood,  Lingkin Publishing, Taiwan 2015
Gao Xingjian Llamada a un Renacimiento, Kubo Kutxa Fundazioa, Espagne 2016
Gao Xingjian Wandering and Metaphysical Thougts, Aktis Gallery, Londres, UK 2016
Requiem for Beauty, National Taiwan Normal Universty; Taiwan 2016

 

Réalisations cinématographiques

La silhouette sinon l’ombre (88 minutes), 2006, réalisation de l’auteur avec Alain Melka et Jean Louis Darmyn
Après le déluge (28 minutes), 2008, réalisation de l’auteur
Le Deuil de la beauté (120 minutes), 2013, réalisation de l'auteur

5-7, rue des Beaux Arts 75006 Paris - Tel. 01 43 26 97 07 - Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.